Ocean acidification (OA) and associated changes in seawater carbonate chemistry, combined with thermal stress, hampers coral calcification. By upregulating pH and dissolved inorganic carbon, corals can optimize their calcification, giving them some resilience to OA. Little is known about the seasonal- and interannual‑scale impacts of thermal stress and OA on pH upregulation and calcification in the temperate coral <em>Cladocora caespitosa</em>, despite it being the only zooxanthellate reef builder in the Mediterranean Sea. δ¹¹B and B/Ca were determined seasonally in <em>C. caespitosa</em> skeletons from two NW Mediterranean sites to reconstruct the effect of seawater temperature and pH on the carbonate chemistry of the coral calcifying fluid (CF), at a bimonthly resolution from June 2013 to August 2017 (Columbretes Islands, Spain), and June 2016 to February 2022 (Villefranche-sur-Mer, France). <em>Cladocora caespitosa</em> displayed a similar pH upregulation strategy to most tropical corals, albeit with an apparently lower sensitivity to seasonal environmental change. Temperature was the main driver of seasonal variability in the CF composition and coral calcification, with seawater pH having a comparatively lower seasonal variability, and acting on longer timescales. While longer coral records and investigations into inter-population variability would still be beneficial in order to fully understand the response of <em>C. caespitosa</em> to environmental change, our records constitute an important first step in understanding the biomineralization strategy of this ecologically important coral species.